Tag Archives: South Africa

Südafrika Impressionen | South Africa Impressions

south_africa_sceneryDie Fotos vom Urlaub in Südafrika sind nun endlich aussortiert und bearbeitet. Am Ende blieben aber immer noch knapp 1000 Bilder übrig. Kommt davon, wenn man das erste mal intensiv mit einer Nikon D90 hantiert… Hier für euch ein kleines Best-Of der Impressionen von den zwei spannenden und interessanten Wochen rund um Kapstadt und die Garten Route von meinem Südafrika Urlaub 2011. Viel Spaß!

Finally I got the photos from my vacation in South Africa in January 2011 organized. I still managed to be left with about 1000 photos anyway. Oh well, that is what happens when you actually play around with a DSLR properly for the first time. Here a small best of my impressions from the two interesting and exciting weeks around Cape Town and the Garden Route. Enjoy!

Continue reading

Südafrika: Gedanken und Entdeckungen | South Africa: Thoughts and Discoveries

Für insgesamt zehn Tage flüchtete ich aus dem kalten deutschen Winter fast 11 Stunden Flugzeit weit weg nach Südafrika. Zurück bin ich mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck. Das Land ist beeindruckend und es wird noch ein paar Tage dauern, um zu realisieren, was ich alles dort gesehen habe.

Während meines Urlaubs begleitete mich, wie so oft, mein kleines, schwarzes Stück Leben: mein Moleskine-Kalender. Dort schrieb ich in meiner Zeit im Eastern und Western Cape die Dinge nieder, die mir auffielen. Dinge, die anders, besonders interessant oder lustig sind. Bildliche Eindrücke folgen in den nächsten Tagen. Denn Faszination und Begeisterung heißt bei mir 1840 Fotos mit der Spiegelreflex gemacht zu haben…

For all together ten days I escaped the German winter almost eleven flight hours away to South Africa. Now, I returned, together with many new impressions. The country is extraordinary and it will take a few days until I can grasp all the things I actually saw there.

During my vacation, my little, black piece of life was carried along, as so often: my Moleskine calender. In it I wrote down things, which I noticed throughout my stay in the Eastern and Western Cape. Things, which were different, especially interesting or funny. Photographic impressions will follow within the next days. Because fascination and enthusiasm ends in 1840 photos with me…

Continue reading