Category Archives: Wanderlust

Travel stories and experiences.

12 Stunden in Stuttgart | 12 hours in Stuttgart, Germany

stuttgart_schloss Ende März 2011 überraschte ich meinen Freund an seinem Geburtstag mit einem Tagestrip nach Stuttgart. Denn wir sind der Meinung, dass es kein schöneres Geschenk als gemeinsame Zeit und Erlebnisse gibt.

At the end of March 2011, I surprised my boyfriend on his birthday with a day trip to Stuttgart. There is no better present than spending time together and discovering new places, right?

Continue reading

Südafrika Impressionen | South Africa Impressions

south_africa_sceneryDie Fotos vom Urlaub in Südafrika sind nun endlich aussortiert und bearbeitet. Am Ende blieben aber immer noch knapp 1000 Bilder übrig. Kommt davon, wenn man das erste mal intensiv mit einer Nikon D90 hantiert… Hier für euch ein kleines Best-Of der Impressionen von den zwei spannenden und interessanten Wochen rund um Kapstadt und die Garten Route von meinem Südafrika Urlaub 2011. Viel Spaß!

Finally I got the photos from my vacation in South Africa in January 2011 organized. I still managed to be left with about 1000 photos anyway. Oh well, that is what happens when you actually play around with a DSLR properly for the first time. Here a small best of my impressions from the two interesting and exciting weeks around Cape Town and the Garden Route. Enjoy!

Continue reading

Südafrika: Gedanken und Entdeckungen | South Africa: Thoughts and Discoveries

Für insgesamt zehn Tage flüchtete ich aus dem kalten deutschen Winter fast 11 Stunden Flugzeit weit weg nach Südafrika. Zurück bin ich mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck. Das Land ist beeindruckend und es wird noch ein paar Tage dauern, um zu realisieren, was ich alles dort gesehen habe.

Während meines Urlaubs begleitete mich, wie so oft, mein kleines, schwarzes Stück Leben: mein Moleskine-Kalender. Dort schrieb ich in meiner Zeit im Eastern und Western Cape die Dinge nieder, die mir auffielen. Dinge, die anders, besonders interessant oder lustig sind. Bildliche Eindrücke folgen in den nächsten Tagen. Denn Faszination und Begeisterung heißt bei mir 1840 Fotos mit der Spiegelreflex gemacht zu haben…

For all together ten days I escaped the German winter almost eleven flight hours away to South Africa. Now, I returned, together with many new impressions. The country is extraordinary and it will take a few days until I can grasp all the things I actually saw there.

During my vacation, my little, black piece of life was carried along, as so often: my Moleskine calender. In it I wrote down things, which I noticed throughout my stay in the Eastern and Western Cape. Things, which were different, especially interesting or funny. Photographic impressions will follow within the next days. Because fascination and enthusiasm ends in 1840 photos with me…

Continue reading

Herbst am Oyster Bay, NY | Fall at Oyster Bay, NY

oyster_bay3Ein paar Impressionen von einem Kurzausflug nach Huntington, NY. Auf dem Weg dorthin, entdeckte ich die Oyster Bay, ein wunderschönes Plätzchen, an dem der Herbst richtig gut zur Geltung kam. In den USA erlebt man den schönsten Herbst, den ich bisher erlebt habe. Farben, ein wenig kühler, aber trotzdem noch warm genug und viele lose Blätter, die mit dem Wind tanzen. Das ist für mich Herbst. Aber seht selbst…

Here a few impressions of my short day trip to Huntington, NY. On the way there, I discovered Oyster Bay, a wonderful spot, at which one could see the full beauty of fall. It has been quite a while that I have seen fall in such beautiful colors, such as here in the United States. Colors, a bit colder, but still warm enought and many loose leaves, which danced merrily once the wind came. Now that is fall to me. And I love it. But see for yourself.

Continue reading

4 Tage Hamburg | 4 Days Hamburg, Germany

hamburg_gloriaWas macht man, bevor man für drei Monate in die USA verschwindet? Richtig, man verreist nochmal innerhalb des eigenen Landes. Für mich ging es für vier Tage, zusammen mit meinem Freund, in die Hansestadt Hamburg. Es war mein dritter Besuch dort und so viel vorweg: ich liebe diese Stadt.

What does one do, before travelling to the States for three months? Right, one travels in ones own country for one last time. In my case, I travelled, together with my boyfriend, up north to Hamburg. It was my third visit to the city and so much before hand: i love this city.

Continue reading

Wochenendtrip: Wetzlar | Weekendtrip: Wetzlar, Germany

wetzlar_brücke

Letztes Wochenende packten ein paar Freunde und ich unsere großen Taschen und machten uns Freitag Nachmittag ab nach Wetzlar, Hessen für einen kleinen Kurz-Trip. Da sich in nächster Zeit einiges in unserem Freundeskreis verändern wird, nutzten wir die Gelegenheit noch einmal gemeinsam wegzufahren. Für ein entferntes Ziel hatten wir alle keine Zeit, aber uns ging es in erster Linie um die gemeinsame Unternehmung.

Last weekend a few friends and I packed our bags and headed towards Wetzlar, Hesse for a weekend getaway. Because a few things will be changing with our group, we wanted to go on a short vacation together. We all did not have time for a longer vacation, but our goal was to simply spend time together.

Continue reading

New York, New York!

Zum Semesterbeginn nächste Woche erscheint endlich wieder das Uni-Magazin, für das ich schreibe! Diesmal dreht sich alles rund um die, für mich, beste Stadt der Welt – New York City. Da ich diesen Sommer wieder dort war, durfte ich einen zwei-seitigen (ja! zwei – seitig!!) Bericht schreiben. Im Fokus stehen die zwei Gesichter der Stadt – die des Touristen und die des native New Yorkers.

On time for the new semester, the new edition of the university magazine I write for is coming out! This edition’s theme is all about (the for me) best city in the world – New York City. Since I was there this summer, I wrote a two-page report for the magazine. There, I focus on the two faces of the city – the tourist and the native New Yorker.

Continue reading