Category Archives: New Yorker

My American half stories and places.

The NYC Experience

empire_state_building

Wenn jemand an New York City denkt, denkt er meist an die großen Attraktionen, die die Stadt zu bieten hat. Angefangen beim Times Square, bis hin zum Central Park. Als ich dort 2010 drei Monate im Rahmen eines Praktikums verbrachte, habe ich erst in meinen letzten zwei Wochen dort, zusammen mit meinem Freund aus der Frankfurter Heimat, so richtig die Sights besucht. In meiner Zeit als Hilfswissenschaftlerin habe ich aber die Stadt aus einem anderen Blickwinkel erleben dürfen: aus dem eines dort Lebenden und Schaffenden. Und das ist genauso spannend, wie es sich anhört.

When someone thinks of New York City, he mostly thinks about the big sights that the city has to offer. Starting from Times Square to Central Park. When I was there in 2010 for three months due to an internship, I only really visited the sights in the last two weeks of my stay, when my boyfriend came to visit me. In my time as a student helper at a university, I was able to experience the city in a different perspective as before: out of the perspective of a living and working New Yorker. And that was as interesting, as it sounds!

Continue reading

Halloween-Mania in NYC

pumpkin_lantern

Am Sonntag war hier in den USA einer der größten Feiertage im Jahr: Halloween. Bisher feierte ich Halloween in Deutschland meist nur mit dem traditionellen Kürbis-Schnitzen; die letzten zwei Jahre organisierte ich eine Halloween Party. Ich hatte schon seit ich denken kann viel Spaß am Fest, viel mehr als beim Fasching. Dieses Jahr war es nun mein erstes Halloween in New York City und das sollte schon etwas ganz Besonderes werden.

On Sunday, it was one very special day in the USA: Halloween. Up until this year, I had spent Halloween in Germany simply carving a pumpkin; the last two years I organized an all-American Halloween party. Ever since I can remember, I have always had fun at Halloween, much more than with the German carnival. This year it was my first Halloween in NYC and I wanted to go all the way with the festivities.

Continue reading